die Umsetzung, -en
realizace
Der Vorgang, bei dem eine Idee, ein Plan oder eine Entscheidung in die Tat umgesetzt wird.
Slovo "Umsetzung" v němčině znamená "realizace" nebo "implemantace". Používá se především v kontextu uskutečňování plánů, myšlenek, projektů či strategií. Zahrnuje proces přetváření něčeho teoretického na praktickou činnost.
Příklady uplatnění zahrnují:
- Umsetzung von Gesetzen (realizace zákonů)
- Umsetzung von Ideen (uskutečňování nápadů)
Podobná slova a jejich významy:
- Realisierung (realizace) - více zaměřeno na přetváření plánů do skutečnosti.
- Implementierung (implementace) - technicky orientované, často používané v softwarovém vývoji.
- Durchführung (provedení) - zaměřeno na akt kulturního nebo administrativního provádění.
Rozdíl spočívá v nuance jednotlivých slov, kde "Umsetzung" se zaměřuje na komplexnost a fázování procesů, zatímco jiná slova mohou mít specifický kontext nebo zaměření.
Make “Umsetzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Umsetzung des Plans beginnt morgen.noun
Realizace plánu začíná zítra.
Zur erfolgreichen Umsetzung bedarf es konkreter Maßnahmen.noun
K úspěšné realizaci je potřeba konkrétních opatření.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad