VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadjective

ungestraft

beztrestně

Definice & význam

ungestraft znamená bez trestu, aniž by byl někdo potrestán nebo bez následků. Používá se zejména tehdy, když někdo poruší pravidlo nebo se dopustí něčeho špatného a unikne trestu.

V ustáleném spojení nicht ungestraft bleiben znamená „nezůstat bez trestu“ nebo „mít následky“. Například: „To nezůstane bez následků.“

Gramatika & původ slova

Slovo se skládá ze záporné předpony un- a příčestí gestraft , odvozeného od slovesa strafen („trestat“). Doslova tedy vyjadřuje stav „nepotrestaný“.

Může se používat příslovečně, například ve významu „uniknout trestu“, i jako přídavné jméno: podle pádu a rodu pak může mít koncovku, například ungestrafte .

Synonyma & antonyma

  • straffrei – „beztrestný“; často se užívá v právním nebo úředním kontextu, zatímco ungestraft může znít hodnotícím způsobem a zdůrazňovat, že někdo trestu unikl.
  • unbestraft – „nepotrestaný“; významově velmi blízké, často lze zaměnit.
  • bestraft – „potrestaný“, přímý opak.
  • geahndet – „potrestaný“ či „sankcionovaný“, obvykle se používá pro přestupek nebo porušení pravidel.

Běžná spojení & kolokace

  • ungestraft davonkommen – uniknout bez trestu.
  • nicht ungestraft bleiben – nezůstat bez trestu či následků.
  • etwas ungestraft tun – něco dělat beztrestně.

Make “ungestraft” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Man kann nicht ungestraft lügen.adjective

Nelze beztrestně lhát.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play