noun

der Unterricht, -e

vyučování · výuka

Eine Zeit, in der jemand etwas erklärt oder zeigt, damit andere es lernen können, meistens in der Schule.

Unterricht znamená v němčině „vyučování“, „hodina“ nebo „výuka“. Označuje proces předávání znalostí a dovedností mezi učitelem a žáky či studenty.

Význam slova bez předpony:

Slovo samotné bez předpony "richten" neexistuje ve smyslu „vyučování“. Příbuzné slovo je "richten", které znamená „soudit“, „smerovat“ nebo „usměrňovat“. Předpona „unter-“ naznačuje „pod“ či „mezi“, takže „Unterricht“ doslova znamená vedení, usměrňování shora dolů – tedy poskytování výuky.

Podobná slova:

Lehre – obecnější pojem pro výuku nebo učení se, často použitý v akademickém kontextu či odborné výuce.
Schulung – školení, často odborné či pracovně zaměřené kurzy.
Kurs – kurz, tj. konkrétní lekce nebo sada lekcí v určitém tématu.

Rozdíl často spočívá v kontextu a zacílení:
„Unterricht“ je běžné školní vyučování, „Schulung“ či „Kurs“ se používají pro specifické, často odborné vzdělávání.