die Untersuchung, -en

Slovo "Untersuchung" v němčině znamená vyšetření, zkoumání nebo šetření.

Významy slova vzniklé ze základu bez předpony "un-":

• suchung jako samostatné slovo se nepoužívá v běžné němčině (rychlostí rozšířené slovo není známé).

Významy "Untersuchung":

• lékařské vyšetření (např. körperliche Untersuchung – fyzické vyšetření)
• vědecké nebo technické zkoumání něčeho (přírodní jev, materiálu)
• policejní nebo zákonné šetření (vyšetřování případu)

Rozdíl oproti podobným slovům:

• Ermittlung – zpravidla šetření či pátrání policií/dalšími orgány.
• Prüfung – zkouška nebo kontrola, často formální test.
• Analyse – detailní rozbor či analýza.
• Begutachtung – posudek, odborné hodnocení.

Untersuchung je širší pojem pro systematické zjišťování faktů nebo stavu zpravidla s praktickým cílem (diagnóza, zhodnocení).