noun
das Urteil, -e
rozsudek
Eine Entscheidung oder Meinung, die jemand über etwas oder jemanden trifft.
Urteil znamená v němčině rozhodnutí, soudní rozsudek nebo posudek.
Význam slova (bez předpon):
- Urteil vyjadřuje formální rozhodnutí, nejčastěji soudní rozsudek.
- Může také znamenat obecný názor nebo úsudek o něčem.
Podobná slova a rozdíly:
- Entscheidung – rozhodnutí obecně, nejen právní, spíše volba mezi možnostmi.
- Richterspruch – soudcovské prohlášení, trochu formálnější než Urteil.
- Beurteilung – hodnocení či posouzení (subjektivnější než Urteil).
- Meinung – názor, subjektivní postoj, neformální.
Zatímco "Urteil" je často právní termín s definitivní váhou, ostatní slova nesou různé nuance v míře formálnosti a povaze rozhodnutí.
Make “Urteil” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein gerechtes Urteil ist wichtig für die Gesellschaft.noun
Spravedlivý rozsudek je důležitý pro společnost.
Sein Urteil fällt gerecht aus.noun
Jeho rozsudek je spravedlivý.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad