veranlassen

Veranlassen je německé sloveso znamenající „způsobit“, „vyvolat“ nebo „přimět“ k něčemu. Používá se, když někdo iniciuje nebo podněcuje nějakou akci či událost.

Významy bez předpony:

• anlassen – „nechat zapnuté“ nebo „zahájit“ (např. stroj)
• lassen – „nechat", „dovolit” (např. někoho něco dělat)

Rozdíl mezi veranlassen a podobnými slovy:

• bewirken – znamená „způsobit“ (důraz na příčinu a efekt)
• veranlassen – klade důraz na iniciativu nebo podnět k akci ze strany subjektu
• lassen – obecně „nechat“ nebo „dovolit“ bez explicitního důrazu na aktivní iniciování

Shrnutí: veranlassen znamená někoho či něco motivovat nebo informovat, aby něco proběhlo; je blíže k „podnítit“ či „zavinit“ akci.