die Veranstaltung, -en
akce · událost
Ein Treffen oder Geschehen, bei dem Menschen zusammenkommen, um etwas gemeinsam zu erleben oder zu tun, zum Beispiel ein Fest, ein Konzert oder eine Messe.
Definice & Význam
Slovo Veranstaltung označuje událost, akci nebo shromáždění, které je organizováno pro určitý účel. Může jít o různé typy setkání:
- Veřejná akce: Konference, koncert, výstava, divadelní představení nebo festival, kde se lidé setkávají za účelem zábavy, vzdělávání nebo kultury.
- Organizovaný proces: V širším smyslu může označovat i průběh nebo uspořádání nějaké záležitosti (např. organizaci určitého projektu).
Gramatika & Původ slova
Slovo je ženského rodu (die Veranstaltung), v množném čísle se používá tvar die Veranstaltungen.
- Původ: Slovo je odvozeno od slovesa veranstalten . To se skládá z předpony ver- a podstatného jména Anstalt (zařízení, ústav), které vychází ze slovesa anstellen (nastavit, uspořádat). Doslovně tedy jde o „uvedení do stavu“ nebo „zorganizování něčeho“.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Das Event (přejaté slovo z angličtiny)
- Die Aufführung (představení)
- Die Darbietung (vystoupení)
- Das Ereignis (událost)
- Die Zusammenkunft (setkání)
Antonyma: Pro toto slovo neexistuje přímé antonymum, jelikož označuje specifický jev. V kontextu by se dalo uvažovat o termínech jako die Ruhe (klid) nebo die Isolation (izolace), pokud je chápeme jako protiklad k hromadné akci.
Make “Veranstaltung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.noun
Tato akce začíná v 18 hodin.
Die Veranstaltung war sehr unterhaltsam.noun
Akce byla velmi zábavná.
Diese Veranstaltung beginnt um zehn Uhr.noun
Tato událost začíná v deset hodin.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad