adjectiveadverb
verantwortlich
zodpovědný
Es beschreibt eine Person, die sich um etwas kümmern muss und die Folgen ihres Handelns tragen soll.
Definice & Význam
Slovo verantwortlich je přídavné jméno, které v češtině označuje stav, kdy je někdo za něco zodpovědný nebo odpovědný. Má dva hlavní významy:
- Zodpovědný za úkol nebo výsledek: Vyjadřuje, že osoba má povinnost plnit určité úkoly nebo nést následky svého jednání. Často se pojí s předložkou für (verantwortlich für etwas).
- Příklad: Ich bin für dieses Projekt verantwortlich. (Jsem za tento projekt zodpovědný.)
- Mající velkou zodpovědnost: Označuje osobu v pozici, která vyžaduje velkou míru rozhodování a zodpovědnosti.
- Příklad: Sie hat eine verantwortliche Position im Unternehmen. (Má v podniku zodpovědnou pozici.)
Gramatika & Původ
Jedná se o přídavné jméno, které se skládá z předpony ver- (vyjadřující změnu nebo dokončení) a podstatného jména Antwort (odpověď). Etymologicky tedy slovo odkazuje na to, že někdo musí „odpovědět“ (složit účty) za své činy.
- Slovní druh: přídavné jméno
- Stupňování: verantwortlicher, am verantwortlichsten
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- zuständig (příslušný, mající na starosti)
- haftbar (právně odpovědný, ručící)
- rechenschaftspflichtig (povinen skládat účty)
- verantwortlich handelnd [?](vocabuo://word/verantwortlich handelnd) (zodpovědně jednající)
Antonyma:
Make “verantwortlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er fühlt sich für das Ergebnis verantwortlich.adjective
Cítí se za výsledek zodpovědný.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad