verantwortungsvoll
zodpovědný
Eine Person handelt mit Bedacht, denkt über Folgen nach und kümmert sich um das, was wichtig ist.
Definice & Význam
verantwortungsvoll je německé přídavné jméno, které znamená:
- zodpovědný, odpovědně jednající
- vyžadující velkou míru odpovědnosti
- spolehlivě a svědomitě plnící povinnosti
Používá se pro osoby, jejich jednání, rozhodnutí nebo úkoly. Vyjadřuje pozitivní hodnocení a zdůrazňuje, že někdo bere své povinnosti a důsledky svého jednání vážně.
Příklady významu:
- zodpovědný člověk
- odpovědné rozhodnutí
- náročný a zodpovědný úkol
Gramatika & Původ slova
- Slovní druh: přídavné jméno
- Základní tvar: verantwortungsvoll
- Stupňování:
Slovo je složené z podstatného jména Verantwortung („odpovědnost“) a přípony -voll , která znamená „plný něčeho“ nebo „vyznačující se něčím“. Doslova tedy znamená „plný odpovědnosti“.
Synonyma & Antonyma
Synonyma
- verantwortungsbewusst – odpovědný, uvědomující si své povinnosti a důsledky jednání; významově je velmi blízké, ale více zdůrazňuje vnitřní uvědomění.
- pflichtbewusst – svědomitý a vědomý si svých povinností; zaměřuje se více na plnění povinností než na celkovou odpovědnost.
- zuverlässig – spolehlivý; zdůrazňuje, že se na daného člověka lze spolehnout, nemusí však nutně označovat vysokou míru odpovědnosti.
Antonyma
- verantwortungslos – bezohledný nebo nezodpovědný; přímý opak slova verantwortungsvoll.
- unverantwortlich – nezodpovědný, nepřijatelný z hlediska odpovědnosti; často se používá jako silná kritika určitého jednání nebo rozhodnutí.
- leichtsinnig – lehkomyslný, nerozvážný; zdůrazňuje nedostatek opatrnosti a uvážení, ne vždy přímo porušení odpovědnosti.
Běžná spojení & Kolokace
- eine verantwortungsvolle Aufgabe – zodpovědný úkol
- eine verantwortungsvolle Position – zodpovědná funkce nebo pozice
- verantwortungsvoll handeln – jednat zodpovědně
- verantwortungsvolle Entscheidungen treffen – přijímat zodpovědná rozhodnutí
- verantwortungsvoll mit etwas umgehen – zodpovědně s něčím zacházet
Make “verantwortungsvoll” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er handelt verantwortungsvoll in seiner neuen Position.adjective
Jedná zodpovědně na své nové pozici.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad