verbieten
zakázat
Es bedeutet, dass man jemandem nicht erlaubt, etwas zu tun oder zu benutzen.
Slovo "verbieten" v němčině znamená "zakázat" nebo "zakazovat". Tento termín se používá k vyjádření oficiálního nebo autoritativního zákazu něčeho, co může být výrobně určitým druhem činnosti, chování, publikace, videotvorby atd.
Například:
- Filme verbieten - zakazovat filmy
- Das Rauchen verbieten - zakazovat kouření
Pokud bychom sledovali vývoj významů bez předpony, mohli bychom zjistit slovo "bieten", což znamená "nabízet" nebo "poskytovat". Najít slovo, které by samo o sobě opakovalo funkci "verbieten" bez tohoto konkrétního prefixu, není v němčině možné, protože "verbieten" již tímto způsobem změnilo svůj význam.
Alternativním slovem nebo synonymem může být:
- untersagen (také znamená "zakázat").
Mezi "verbieten" a "untersagen" sice není velký významový rozdíl, ale "untersagen" může být v některých případech vnímáno jako trochu formálnější nebo méně časté než "verbieten".
Make “verbieten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Eltern verbieten ihren Kindern den Zugang zum Internet.verb
Rodiče zakazují svým dětem přístup k internetu.
Sie verbieten das Rauchen in diesem Bereich.verb
Zakazují kouření v tomto prostoru.
Das Spielzeug ist verboten.verb
Hračka je zakázaná.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad