adjective

verdient

zasloužený · zasloužilý · zasloužit si

So, dass jemand für gute Arbeit, Mühe oder richtiges Verhalten etwas bekommen sollte.

Slovo "verdient" je příčestí minulé (Partizip II) slovesa "verdienen".

Základní významy slovesa verdienen (bez předpon):

zasloužit si – získat něco díky svým činům nebo schopnostem (např. "Er hat eine Belohnung verdient." – Zasloužil si odměnu).
vydělávat (peníze) – získávat finanční prostředky prací (např. "Sie verdient gut." – Vydělává dobře).

Rozdíl od podobných slov:

erhalten – "dostat, obdržet" něčí akt přijímání, ale bez významu zasluhování.
bekommen – podobně "dostat", ale formálnější než "kriegen".
arbeiten (für Geld) je činnost, kdežto "verdienen" je výsledkem (peníze, odměna).
einnehmen – spíše znamená "přijímat (peníze)", třeba tržby, ne osobní výdělek.

Shrnutí:
„verdient“ vyjadřuje, že někdo něco získal díky své činnosti či zásluhám nebo i dosažení výdělku. Oproti příjmu jen tak (bekommen, erhalten) je tu zdůrazněn aspekt náležitosti, zaslouženosti.