der Verein, -e
spolek
Eine Gruppe von Menschen, die sich regelmäßig treffen, um gemeinsam ein bestimmtes Ziel oder Hobby zu verfolgen.
Definice & Význam
Slovo Verein označuje organizovanou skupinu lidí, kteří se spojili za účelem dosažení společného cíle, zájmu nebo činnosti. V českém kontextu jde nejčastěji o spolek, sdružení nebo klub.
Významy se mohou lišit podle kontextu:
- Společenská organizace: Organizovaná skupina osob se společnými zájmy (např. sportovní, kulturní nebo charitativní).
- Právnická osoba: V německém právu jde o právní formu (e.V. – eingetragener Verein), tedy registrovaný spolek s právní subjektivitou.
Gramatika & Původ slova
- Gramatika: Podstatné jméno mužského rodu, 1. pád jednotného čísla je der Verein, množné číslo je die Vereine.
- Původ: Slovo je odvozeno od slovesa vereinen , což znamená sjednotit nebo spojit. Skládá se z předpony ver- (vyjadřující změnu stavu nebo dokončenost) a kořene ein (jeden), tedy v doslovném smyslu "sjednocení v jedno".
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- Verband (svaz, asociace)
- Club (klub)
- Gesellschaft (společnost)
- Bund (spolek, svaz)
- Organisation (organizace)
Antonyma:
Make “Verein” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bin Mitglied in einem Verein.noun
Jsem členem v jednom spolku.
Der Verein trifft sich jeden Montag.noun
Spolek se schází každé pondělí.
Der Verein organisiert ein Sommerfest.noun
Spolek organizuje letní slavnost.
In unserem Verein treffen wir uns jeden Freitag.noun
V našem spolku se každý pátek setkáváme.
Der Verein trifft sich einmal pro Woche.noun
Spolek se schází jednou týdně.
Der Verein trifft sich heute Abend.noun
Spolek se dnes večer setkává.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad