verfasst
napsat · psát
So nennt man etwas, das jemand geschrieben oder erstellt hat.
Slovo "verfasst" je příčestí minulé slovesa "verfassen", které znamená sepsat, napsat nebo složit (text, dokument, dopis apod.).
Význam slovesa bez předpony (fassen):
- fassen – mít, držet, chytit, vzít
Vývoj významu s předponou „ver-“:
- verfassen – vytvořit a napsat text, sestavit, uzpůsobit písemnou formu.
Podobná slova:
- schreiben – obecně psát
- veröffentlichen – vydat, zveřejnit (po napsání)
- abfassen – také znamená napsat, často formálně nebo úředně
- formulieren – formulovat, vyjádřit slovy
Rozdíl:
„verfassen“ zdůrazňuje akt komponování či sepsání textu jako ucelené práce, zatímco „schreiben“ je velmi obecné. „Abfassen“ bývá formálnější.
Make “verfasst” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Autor verfasst gerade sein neues Buch.adjective
Autor právě píše svou novou knihu.
Momentan verfasst sie einen spannenden Artikel über Nachhaltigkeit.adjective
Momentálně píše poutavý článek o udržitelnosti.
Maria verfasst oft Geschichten für ihre Freunde.adjective
Maria často píše příběhy pro své přátele.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad