verfolgen
sledovat · pronásledovat
Einer Person oder Sache hinterhergehen oder aufmerksam beobachten, was sie tut.
Slovo "verfolgen" v němčině znamená "sledovat", "pronásledovat" nebo "usilovat o něco". Používá se v různých kontextech, včetně sledování fyzických objektů (např. pronásledování někoho nebo něčeho), sledování výkonu (např. sledování výsledků) nebo také v metaforickém smyslu (např. sledování cíle nebo záměru).
Významy slova:
- Sledovat (někoho, něco) v doslovném smyslu (např. pronásledování).
- Sledovat průběh událostí (např. sledovat vývoj nebo pokrok).
- Usilovat o dosažení cíle (např. sledovat svůj cíl nebo plán).
Podobná slova:
- ** beobachten ** - pozorovat, což naznačuje méně aktivní účast než "verfolgen".
- ** entdecken ** - objevit, což obecně znamená najít něco nového, na rozdíl od "verfolgen", které zahrnuje kontinuitu nebo trvání v procesu.
- ** nachjagen ** - pronásledovat, což je intenzivnější forma pronásledování, zatímco "verfolgen" může zahrnovat také sledování bez přílišného úsilí nebo tlaku.
Make “verfolgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Detektiv verfolgt einen Verdächtigen.verb
Detektiv sleduje podezřelého.
Der Hund verfolgt die Katze durch den Garten.verb
Pes pronásleduje kočku zahradou.
Wir verfolgen das Spiel mit großer Spannung.verb
Sledujeme hru s velkým napětím.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad