die Verkündung, -en
oznámení
Definice & význam
Verkündung znamená veřejné nebo oficiální oznámení či vyhlášení. Podle kontextu může jít o:
- oznámení něčeho veřejnosti, například rozhodnutí nebo novinky;
- oficiální vyhlášení či promulgaci právního předpisu nebo soudního rozsudku. V právním kontextu označuje formální úkon, kterým se rozhodnutí vyhlašuje nebo právní předpis oficiálně uvádí ve známost.
Gramatika & původ slova
Podstatné jméno die Verkündung je rodu ženského; množné číslo zní die Verkündungen, ale používá se méně často. Je odvozené od slovesa verkünden („oznámit“, „vyhlásit“) pomocí přípony -ung, která tvoří podstatná jména označující děj nebo jeho výsledek.
Synonyma & antonyma
Synonyma se liší podle významu a kontextu:
- die Bekanntgabe – oznámení či sdělení; běžné a neutrální označení, méně slavnostní nebo formální než Verkündung.
- die Kundgebung – veřejné oznámení nebo projev, často před skupinou lidí.
- die Proklamation – slavnostní či politické vyhlášení; obvykle působí výrazněji než Verkündung.
- die Verkündigung – oznámení nebo hlásání; slovo se často používá v náboženském kontextu.
Přímé antonymum neexistuje. Podle kontextu mohou vyjadřovat opak například die Geheimhaltung („utajování“) nebo das Verschweigen („zamlčení“). V případě již oznámeného rozhodnutí může být protikladným úkonem také der Widerruf („odvolání“), nejde však o obecný opak slova Verkündung.
Běžná spojení
Make “Verkündung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Verkündung der Noten war gestern in der Schule.noun
Oznámení známek proběhlo včera ve škole.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad