verb
verkaufen
prodat
Etwas gegen Geld an eine andere Person abgeben.
Definice & Význam
Sloveso verkaufen má v němčině následující významy:
- Prodat: Nabídnout zboží nebo službu za peníze. Jde o standardní obchodní transakci, při které přechází vlastnictví věci na kupujícího.
- Prodat se (v přeneseném smyslu): Používá se pro situace, kdy se něco stane oblíbeným nebo úspěšným (např. "das Buch verkauft sich gut" – kniha se dobře prodává).
- Prodat se (ve smyslu "špatně se prodat"): Může znamenat, že někdo nedokáže dobře prezentovat své schopnosti nebo názory (např. "sich unter Wert verkaufen" – prodat se pod svou cenu).
Grammatika & Původ slova
Slovo je složeno z předpony ver- (zde vyjadřuje proces přechodu něčeho k někomu jinému nebo ztrátu) a slovesa kaufen (koupit).
- Třída: Slabé sloveso (pravidelné).
- Časování: verkauft / verkaufte / hat verkauft.
- Typ: Tranzitivní sloveso (vyžaduje předmět ve 4. pádě).
- Reflexivní tvar: "sich verkaufen" (prodávat se).
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- veräußern (formálnější výraz pro prodej)
- absetzen (obchodní termín pro odbyt zboží)
- vermarkten (marketingově prodat)
Antonyma:
Make “verkaufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie verkaufen frisches Obst auf dem Markt.verb
Prodávají čerstvé ovoce na trhu.
Er verkauft sein altes Fahrrad.verb
Prodává své staré kolo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad