verb

verlangen

požadovat

Das ist, wenn man etwas sehr stark möchte oder braucht.

Slovo "verlangen" v němčině znamená "požadovat," "vyžadovat" nebo "touha po něčem". Může se používat v různých kontextech, jako jsou osobní potřeby, přání, či požadavky na konkrétní akce nebo chování druhých.

Podobné významy a použití zahrnují:

Požadovat: Jde o aktivní vyjádření darování, které se týká nároku nebo očekávání.
- Příklad: "Ich verlange von dir, dass du pünktlich bist." (Požaduji od tebe, abys byl včas.)
Touha: Slovo může také odkazovat na silný pocit potřeby nebo touhy po něčem.
- Příklad: "Ich habe ein starkes Verlangen nach Freiheit." (Mám silnou touhu po svobodě.)

Podobná slova:

"fordern": požadovat, vyzvat (s důrazem na výzvu obecně)
"bitten": prosit, žádat (s diferencovaným kladným tónem)

Ve srovnání s těmito slovy "verlangen" nese silnější konotaci urgency a zásadnosti požadavku, zatímco "fordern" má přídech naléhavosti a "bitten" je víc o zdvořilosti a žádosti.