verb

verpflichten

zavázat

Es bedeutet, dass jemand etwas tun muss, weil es eine Regel, ein Gesetz oder ein Versprechen gibt.

Slovo: verpflichten

Význam:

Kořen bez předpony:

pflichten (méně používané), pochází od slova Pflicht (povinnost).
pflichten jako sloveso znamenalo „mít povinnost“ či „být zavázán“, ale dnes se samostatně téměř nepoužívá.

Rozdíl vůči podobným slovům:

verpflichten znamená formální nebo právní závazek, často v kontextu smluv nebo povinností.
binden – také znamená „vázat“, ale může být i fyzické vázání nebo obecné zavázání vůči někomu.
zwingen – „nutit“, význam je silnější a zahrnuje nátlak.

Shrnutí: verpflichten znamená zavázat někoho k povinnosti (formálně, smluvně), zatímco podobná slovesa mají užší nebo odlišné nuance.

Make “verpflichten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich verpflichte mich, regelmäßig Sport zu treiben.verb

Zavazuji se pravidelně sportovat.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).