versichern
ujistit · ujišťovat
Jemandem fest zusagen, dass etwas stimmt oder passieren wird, oder einen Vertrag abschließen, um im Schadensfall Geld zu bekommen.
Slovo "versichern" v němčině znamená "pojišťovat" nebo "zaručit". Používá se jak v kontextu finančního pojištění, tak v situacích, kdy někdo potvrzuje nebo zaručuje pravdivost, spolehlivost či jistotu nějaké informace.
Hlavní významy slova "versichern" zahrnují:
- Pojištění - například finanční instiuci, která chrání proti rizikům (Kfz-Versicherung – pojištění auta).
- Zajištění nebo potvrzení - například ujištění někoho o nějaké skutečnosti ("Ich versichere Ihnen, dass...").
Podobná slova zahrnují:
- "versichern" – ve smyslu slíbit nebo potvrdit něco, co je zahrnuto v pojmu (tj. "ueberzeugen" – přesvědčit, "garantieren" – garantovat).
- "versichern" jako "pojištění", včetně substrátů jako "abschließen" (uzavřít pojistku) a "sichern" (zabezpečit), které se však používají v jiných kontextech.
Důležitý rozdíl je, že "versichern" konkrétně zahrnuje pojištění jako formu ochrany, zatímco jiná slova mohou mít širší nebo jiný význam v kontextu zajištění nebo ochrany.
Make “versichern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich versichere es dir.verb
Ujistuji tě.
Er versichert uns, dass es stimmt.verb
Ujišťuje nás, že je to pravda.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad