die Versicherung, -en
pojišťovna · pojištění
Ein Vertrag, bei dem man regelmäßig Geld zahlt, damit man im Schadensfall finanziellen Schutz oder Hilfe bekommt.
Versicherung znamená v němčině pojištění.
Význam slova bez předpon
- Sicherung znamená zabezpečení, zajištění nebo ochranu.
- Versicherung vzniká přidáním předpony ver-, která v tomto případě znamená proces či instituci spojenou se zabezpečením rizika.
Význam slov
- Sicherung: obecně znamená zajištění, bezpečnostní opatření (např. technické či fyzické zabezpečení).
- Versicherung: konkrétně pojistná smlouva či orgán poskytující pojištění (pozemská i finanční ochrana před určitými riziky).
Rozdíl mezi „Versicherung“ a podobnými slovy
- Versicherung – pojistná instituce nebo samotné pojištění.
- Absicherung – zabezpečení, ochránění, zejména v praktickém či technickém smyslu (např. záložní opatření).
- Garantie – garance, záruka, formální ujištění o kvalitě nebo splnění slíbených služeb nebo výrobků (není pojistné krytí).
- Schutz – ochrana obecně (fyzická, právní i abstraktní).
Stručně: Versicherung označuje koncept, mechanismus a instituci pojištění, zatímco podobná slova se více zaměřují na zabezpečení, ochranu či záruku v jiných kontextech.
Make “Versicherung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Versicherung zahlt den Schaden.noun
Pojišťovna uhradí škodu.
Eine gute Versicherung ist wichtig für den Schutz des Hauses.noun
Dobré pojištění je důležité pro ochranu domu.
Die Versicherung deckt viele Risiken ab.noun
Pojištění pokrývá mnoho rizik.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad