versorgen
ošetřit · starat se
Jemandem das geben, was er braucht, zum Beispiel Essen, Wasser oder Hilfe.
Slovo "versorgen" v němčině znamená "postarat se", "poskytovat" nebo "zásobit". Používá se v kontextu péče o někoho nebo zajištění potřebných zdrojů, jako jsou jídlo, finance nebo pomoc. Často se vztahuje k odpovědnosti za blízkou osobu, rodinné příslušníky nebo domácí zvířata.
Mezi další významy tohoto slova patří:
- Zajistit někoho potřebnými věcmi (například živobytí).
- Poskytnout potřebnou péči nebo služby.
Slova se stejným nebo podobným významem zahrnují:
- "versorgen" (zajišťovat potřeby) může být spojeno se slovy jako "betreuen" (starat se o někoho nebo něco) nebo "pflegen" (pečovat, často ve smyslu zdravotní péče).
- Slovo "liefert" (přepravovat, dodávat) může mít podobný význam ve smyslu zajišťování zásob, ale nevztahuje se bezprostředně na péči o někoho.
Důležitý rozdíl mezi "versorgen" a těmito slovy spočívá v důrazu na odpovědnost a péči o někoho, zatímco slova jako "liefert" se zaměřují na fyzickou dodávku položek nebo materiálů.
Make “versorgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Arzt wird den Patienten versorgen.verb
Lékař bude ošetřovat pacienta.
Sie versorgen die Patienten im Krankenhaus.verb
Oni se starají o pacienty v nemocnici.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad