VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Versuch, -e

pokus

Es ist eine Handlung, bei der man etwas ausprobiert, um zu sehen, ob es klappt.

Definice & Význam

Slovo Versuch má v němčině několik významů v závislosti na kontextu:

  1. Pokus / Zkouška: Činnost, při které se někdo snaží něčeho dosáhnout, nebo ověřuje, zda je něco možné provést. Často se jedná o neúspěšné nebo první úsilí.
  2. Experiment: Vědecký postup nebo test prováděný za účelem zjištění výsledků, ověření teorie nebo prozkoumání fyzikálních či chemických zákonů.

Gramatika & Původ slova

  • Gramatika: Jedná se o podstatné jméno mužského rodu (der), množné číslo je Versuche .
  • Původ: Slovo je odvozeno od slovesa versuchen , které vzniklo ze starohornoněmeckého fursuohhan (vydat se na cestu za něčím, prozkoumat). Předpona ver- zde vyjadřuje směr nebo ukončení děje, zatímco kořen suchen znamená hledat.

Synonyma & Antonyma

Synonyma:

  • Experiment (vědecký pokus)
  • Erprobung (zkouška v praxi)
  • Test (testování)
  • Anstrengung (úsilí, snaha)
  • Unterfangen (podnikavý pokus)

Antonyma:

  • Vollendung (dokončení – v kontextu, kdy pokus končí úspěšným výsledkem)
  • Erfolg (úspěch – v kontextu, kdy se pokus již zdařil)

Make “Versuch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jeder Versuch zählt.noun

Každý pokus se počítá.

Der Versuch scheiterte leider.noun

Pokus bohužel selhal.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play