der Vertrag, ¨-e

Vertrag znamená v němčině „smlouva“ nebo „dohoda“. Jde o právní ujednání mezi dvěma či více stranami, které stanovuje práva a povinnosti každého účastníka.

Významy vzniklé bez předpony:

• trag samo o sobě není v současné němčině samostatné slovo.
• Slovo „tragen“ (nést) je příbuzné ze stejného kořene, ale má odlišný význam („nést“, „mít na starosti“).

Podobná slova:

• Abkommen – obvykle méně formální dohoda.
• Vereinbarung – dohoda, často na menší úrovni nebo neformální.
• Kontrakt – formální termín pro smlouvu, často právnický.
• Konsens – vyjádřený souhlas, nemusí být právně závazný.

Rozdíl:
„Vertrag“ zdůrazňuje právní závaznost a formálnost dohody, zatímco jiné výrazy, jako „Vereinbarung“ nebo „Abkommen“, mohou být méně formální nebo méně právně závazné.