der Verwandte, –
příbuzná · příbuzný
Menschen, die durch Blutsverhältnis oder Ehe miteinander verbunden sind, wie zum Beispiel Eltern, Geschwister oder Onkel und Tanten.
Definice & význam
Verwandte označuje člověka, který je s někým spřízněný, tedy příbuzného. Podle kontextu může jít o příbuzné obecně, nebo o příbuznou ženu.
- die Verwandten – příbuzní
- eine Verwandte – příbuzná
- Verwandte bez členu může být také množné číslo, například ve významu „příbuzní“.
Gramatika & původ slova
Jde o zpodstatnělé přídavné jméno verwandt , které znamená „příbuzný“ nebo „spřízněný“. Proto se píše s velkým počátečním písmenem.
- Mužský rod v jednotném čísle: der Verwandte
- Ženský rod v jednotném čísle: die Verwandte
- Množné číslo: die Verwandten ; bez členu také Verwandte
Tvar se skloňuje jako přídavné jméno, například podle členu a pádu.
Synonyma & antonyma
- Angehörige – blízký příbuzný či člen rodiny; může mít širší význam a označovat také osobu náležející k určité skupině.
- Familienmitglied – člen rodiny; zdůrazňuje příslušnost k rodině, zatímco Verwandte může zahrnovat i vzdálenější příbuzné.
- Fremde – cizí lidé či neznámí; může fungovat jako protiklad podle situace, ale není přímým antonymem.
Běžná spojení
Make “Verwandte” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Verwandte wohnt in einer anderen Stadt.noun
Jeho příbuzná bydlí v jiném městě.
Die Verwandte wohnt in einem anderen Land.noun
Příbuzná bydlí v jiné zemi.
Die Verwandte kommt heute zu Besuch.noun
Příbuzná dnes přijde na návštěvu.
Meine Verwandten leben in einer anderen Stadt.noun
Moji příbuzní žijí v jiném městě.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad