noun

der Verweis, -e

odkaz · důtka

Eine offizielle Ermahnung oder ein Hinweis, dass jemand etwas falsch gemacht hat.

Slovo "Verweis" v němčině znamená "upozornění," "pokárání" či "odkaz."

Významy slova "Verweis":

Upozornění nebo pokárání v kontextu disciplinárního opatření, zejména ve škole nebo v práci.
Odkaz, odkazující na jiný zdroj informací jako například knihu, dokument nebo webovou stránku.

Podobná slova:

"Anweisung" (instrukce, pokyny) – má spíše význam technický a řídící než výstražný nebo disciplinární.
"Hinweis" (upozornění, poznámka) – často použito v kontextu užitečné informace nebo připomínky, spíše než pokárání.
"Referenz" (reference, odkaz) – používané zejména v akademických, technických nebo formálních dokumentech k označení zdrojů informací.

Ačkoliv všechny tyto termíny zahrnují přenos informací nebo směrodatný akt, jejich použití a kontexty, do nichž spadají, jsou různé. "Verweis" kombinuje oba aspekty, odkazy a upozornění/disciplinární významy.