verb

verwenden

použít · používat

Etwas nehmen, um damit eine Aufgabe zu erfüllen oder ein Ziel zu erreichen.

Definice & Význam

verwenden znamená používat, využívat nebo upotřebit něco k určitému účelu.

Používat něco
- Ich verwende mein Handy jeden Tag. – Používám svůj mobil každý den.
- Dieses Werkzeug wird häufig verwendet. – Tento nástroj se často používá.
Využít nebo věnovat něco určitému účelu
- Sie verwendet viel Zeit auf ihre Ausbildung. – Věnuje hodně času svému vzdělání.
- Wir verwenden das Geld für eine neue Wohnung. – Použijeme peníze na nový byt.
Použít materiál, prostředek nebo látku
- Für dieses Gericht werden frische Zutaten verwendet. – Na toto jídlo se používají čerstvé přísady.

Gramatika & Původ slova

Sloveso: verwenden
Význam: používat, využívat, upotřebit
Je to sloveso s neoddělitelnou předponou ver-.
Časování v přítomném čase:
- ich verwende
- du verwendest
- er/sie/es verwendet
- wir verwenden
Préteritum: verwendete
Příčestí minulé: verwendet
Pomocné sloveso: haben
- Ich habe diese Methode verwendet. – Použil jsem tuto metodu.

Slovo se skládá z předpony ver- a základu souvisejícího se slovesem wenden – obracet, směřovat. Význam se postupně vyvinul ve smyslu „směřovat něco k určitému účelu“.

Synonyma & antonyma

Synonyma

benutzen – používat; velmi běžné slovo, často zaměnitelné s verwenden. Může označovat i používání osoby nebo věci.
gebrauchen – používat, upotřebit; zní poněkud formálněji a často se vztahuje ke konkrétním věcem.
nutzen – využívat; zdůrazňuje užitek nebo výhodu.
einsetzen – nasadit, použít; často se používá u prostředků, lidí, technologií nebo metod za určitým cílem.
anwenden – aplikovat, uplatnit; používá se hlavně u metod, pravidel, postupů a znalostí.

verwenden je neutrální a poměrně univerzální výraz. Často se používá ve formálnějším nebo písemném stylu, zatímco benutzen je běžnější v každodenní řeči.

Antonyma

Přímý opak závisí na kontextu:

vermeiden – vyhnout se, nepoužívat; například vyhnout se používání určité látky.
sparen – šetřit; opak použití nebo spotřebování peněz, času či energie.
verschwenden – plýtvat; znamená používat něco neúčelně nebo příliš mnoho.

Běžná spojení & kolokace

etwas verwenden [?](vocabuo://word/etwas verwenden) – něco používat
Geld verwenden [?](vocabuo://word/Geld verwenden) – použít peníze
Zeit verwenden [?](vocabuo://word/Zeit verwenden) – věnovat čas
etwas für einen Zweck verwenden [?](vocabuo://word/etwas für einen Zweck verwenden) – použít něco k určitému účelu
eine Methode verwenden [?](vocabuo://word/eine Methode verwenden) – použít metodu
frische Zutaten verwenden [?](vocabuo://word/frische Zutaten verwenden) – použít čerstvé přísady
wiederverwenden – znovu použít, recyklovat v širším smyslu
verwendbar – použitelný, upotřebitelný