verwickeln

Slovo: verwickeln

Význam (bez předpony):
Základní tvar wickeln znamená „vadit“ nebo „omotat“ (např. zabalit, namotat něco kolem něčeho). Mohli bychom jej interpretovat jako „motat“, „zábal“, „uvařit“ (v kulinářském smyslu).

Slovo s předponou „ver-“:
verwickeln znamená „zaplést“ nebo „zamotat“ někoho do něčeho, často v přeneseném významu „zaplést do problému“ nebo „začlenit do komplikované situace“.

Související slova a rozdíly:

• wickeln – doslovné "omotat" nebo „zabalit“ (např. miminku plenku)
• verwirren – znamená „mást“ nebo „splést“ (více v psychickém smyslu)
• verstricken – také znamená "zamotat", ale spíše ve smyslu zachytit do problému nebo sítě

Verwickeln klade důraz na aktivní zapletení někoho do složité nebo komplikované situace.