noun

die Vollendung, -en

dokončení

Definice & Význam

Vollendung je německé podstatné jméno ženského rodu a znamená:

dokončení, završení, dovršení
Označuje okamžik nebo stav, kdy je něco úplně dokončeno.
- die Vollendung eines Projekts – dokončení projektu
- die Vollendung des Baus – dokončení stavby
dokonalost, mistrovské završení
V tomto významu vyjadřuje vysoký stupeň dokonalosti nebo estetické dokonalosti díla.
- ein Werk von vollendeter Schönheit – dílo dokonalé krásy
- Die Komposition nähert sich der Vollendung. – Kompozice se blíží dokonalosti.

Slovo může tedy označovat jak samotné dokončení, tak i výsledný stav dokonalosti.

Gramatika & Původ slova

Rod: ženský
Člen: die
Množné číslo: die Vollendungen; v běžném významu se však často používá bez množného čísla
Genitiv: der Vollendung
Sloveso: – dokončit, dovršit
Příčestí: – dokončený, dokonalý

Slovo vzniklo ze slovesa , které se skládá z části – plný, úplný – a slovesa – končit. Doslovně tedy znamená „učinit úplným“ nebo „přivést k úplnému konci“.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

– dokončení; neutrální výraz, často používaný u staveb, výrobků nebo projektů
– zakončení, uzavření; zdůrazňuje spíše ukončení procesu než dosažení dokonalosti
– završení s významem úplnosti nebo dokonalosti
– zdokonalování, dovedení k vyšší dokonalosti; více zdůrazňuje proces zlepšování
– dokonalost; označuje především bezchybnost, nikoli nutně dokončení