die Voraussetzung, -en

Voraussetzung je německé podstatné jméno, které znamená „předpoklad“ nebo „podmínka“. Označuje něco, co musí být splněno nebo existovat před tím, než je něco možné, realizovatelné nebo platné.

Význam bez předpon:

• setzen – znamená „klást“ nebo „položit“.

Z tohoto slovesa vznikla slova vyjadřující základ, ustanovení či nárok, například:

• setzen – položit, stanovit
• Setzung – stanovení, ustanovení

Rozdíl k podobným slovům:

• Bedingung – také „podmínka“, ale spíše navenek daná okolnost či požadavek.
• Voraussetzung – zdůrazňuje klíčový předpoklad nutný k tomu, aby bylo něco možné.

Shrnuto: Voraussetzung je spíše nutný předpoklad (což musí být splněno), zatímco Bedingung je obecnější pojem podmínky nebo okolnosti.