adverbadverb

voraussichtlich

pravděpodobně

Etwas wird sehr wahrscheinlich passieren, aber es ist noch nicht ganz sicher.

voraussichtlich

Význam: příslovce znamenající „pravděpodobně“, „očekávaně“, „předpokládaně“. Používá se k označení něčeho, co se očekává, ale není jisté.
Kořen slova bez předpon:
- sicht = „pohled“, „vidění“
- vor (předpona v složenině) znamená „před“
- Slovo celkově vyjadřuje „předvídaný pohled“, tedy něco, co je předpokládáno.
Podobná slova:
- wahrscheinlich (pravděpodobně) – zaměřuje se na pravděpodobnost, větší míru nejistoty než voraussichtlich.
- erwartungsgemäß (podle očekávání) – zdůrazňuje, že něco proběhne v souladu s očekáváním.

Rozdíl:

voraussichtlich se vztahuje k plánovanému nebo odhadovanému termínu či výsledku.
wahrscheinlich zdůrazňuje pravděpodobnost.
erwartungsgemäß znamená, že se něco skutečně stalo podle očekávání (minulost nebo přítomnost), zatímco voraussichtlich vyjadřuje budoucí očekávání.