vorbereiten

Slovo „vorbereiten“ znamená v němčině „připravit (se)“. Vychází ze základu „bereiten“ (připravovat), ke kterému je přidána předpona „vor-“ znamenající „předem“ nebo „dopředu“.

Význam základu „bereiten“:

• připravovat (něco)
• zprostředkovat (něco)
• hitřit (méně běžný význam, historický)

Význam s předponou „vor-“ („vorbereiten“):

• připravit (něco předem)
• zajistit potřebné kroky před něčím (např. „vorbereiten auf eine Prüfung“ – připravovat se na zkoušku)

Rozdíl od podobných slov:

• „bereit(en)“ – znamená „být připravený“ nebo „připravovat“ (více všeobecné, méně směřuje na akci dopředu)
• „vorhaben“ – znamená „plánovat“, více poukazuje na záměr než na přípravu samotnou
• „vorarbeiten“ – znamená „předpracovat“, např. připravit předem část práce

Stručně: „vorbereiten“ označuje cílenou, předstižnou přípravu na konkrétní událost nebo činnost.