VocabuoDictionaryGet the app
adjective

voreingenommen

zaujatý

Definice & význam

Voreingenommen znamená předpojatý, tedy ovlivněný předem vytvořeným názorem nebo postojem. Člověk, který je voreingenommen, neposuzuje určitou osobu, věc či situaci zcela nestranně.

Podle kontextu lze slovo přeložit také jako zaujatý nebo jednostranný.

Gramatika & původ slova

Přídavné jméno. Jde o příčestí minulé slovesa voreinnehmen , které znamená „ovlivnit něčí úsudek“ nebo „předem si někoho naklonit“. Slovo se skládá z předpony vor- („předem“) a slovesa einnehmen („zaujmout“, „získat si“).

Používá se například v přísudku: Er ist voreingenommen. („Je předpojatý.“) Před podstatným jménem se skloňuje jako běžné německé přídavné jméno.

Synonyma & antonyma

  • befangen – zaujatý či nesvobodný v úsudku; často zdůrazňuje, že člověk nedokáže rozhodovat nezávisle.
  • parteiisch – stranící jedné straně; zdůrazňuje aktivní upřednostňování někoho nebo něčeho.
  • einseitig – jednostranný; může označovat nejen člověka, ale i pohled, argumentaci nebo zobrazení.

Protiklady:

  • unvoreingenommen – nepředpojatý, otevřený posouzení bez předem vytvořeného názoru.
  • objektiv – objektivní, založený na faktech a nikoli na osobních pocitech.
  • unparteiisch – nestranný, nestranící žádné ze zúčastněných stran.

Běžná spojení

  • voreingenommen sein – být předpojatý.
  • jemandem gegenüber voreingenommen sein – být vůči někomu předpojatý.
  • ein voreingenommenes Urteil – předpojatý úsudek.

Make “voreingenommen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er ist bei diesem Thema sehr voreingenommen.adjective

On je v tomto tématu velmi zaujatý.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play