vorläufig
předběžný
Etwas, das nur für eine bestimmte Zeit gilt und später noch geändert oder ersetzt werden kann.
Definice & význam
vorläufig znamená předběžný, prozatímní, dočasný nebo zatím platný. Označuje něco, co platí nyní, ale může se později změnit či být nahrazeno konečným rozhodnutím.
Jako příslovce znamená prozatím, zatím nebo předběžně.
Gramatika & původ slova
Je to přídavné jméno, které se skloňuje podle podstatného jména: například vorläufige Entscheidung — prozatímní rozhodnutí. V příslovečném užití se nemění: Das gilt vorläufig — To zatím platí.
Slovo se skládá z předpony vor- („předem“) a části související se slovesem laufen („běžet“, také „probíhat“). Významově tedy vyjadřuje něco, co je předběžné, než bude znám konečný stav.
Synonyma & antonyma
- provisorisch — prozatímní; často zdůrazňuje, že jde o náhradní nebo provizorní řešení.
- vorübergehend — dočasný; zdůrazňuje, že něco trvá jen omezenou dobu.
- endgültig — konečný; přímý protiklad, pokud vorläufig znamená „předběžný“.
- dauerhaft — trvalý; protiklad, pokud se zdůrazňuje dočasnost.
Běžná spojení & kolokace
- eine vorläufige Lösung [?](vocabuo://word/vorläufige Lösung) — prozatímní řešení
- vorläufige Ergebnisse [?](vocabuo://word/vorläufige Ergebnisse) — předběžné výsledky
- vorläufig festgenommen [?](vocabuo://word/vorläufig festgenommen) — předběžně zadržen; spojení používané zejména v právním kontextu
- vorläufig gilt … [?](vocabuo://word/vorläufig gilt) — prozatím platí …
Make “vorläufig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die vorläufige Entscheidung wurde getroffen.adjective
Bylo učiněno předběžné rozhodnutí.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad