noun

der Vorschein, -e

objevení · najevo · světlo

Slovo "Vorschein" v němčině znamená "objevení" nebo "objevení se". Obvykle se používá ve spojení s jinými slovy nebo frázemi jako "zum Vorschein kommen" (vyjít na povrch/vynořit se) nebo "etwas zum Vorschein bringen" (přinést něco na světlo/odhalit něco). Tento termín se používá k popisu procesu, kdy se něco stává viditelným nebo známým po určité době, kdy to bylo skryté nebo neznámé.

Slovo "Vorschein" má několik klíčových významů:

  • Objevení nebo vynoření se něčeho, co bylo dosud skryté.
  • Výstup něčeho na povrch, často v kontextu informací, faktů nebo objektů.

Podobná slova mohou zahrnovat:

  • "Entdeckung" (objev, zjištění)
  • "Offenbarung" (zjevení, odhalení)
  • "Aufdeckung" (odhalení)

Rozdíl mezi těmito slovy:

  • "Entdeckung" je často spojena s něčím novým nebo neznámým, co bylo vědecky nebo geograficky objeveno.
  • "Offenbarung" má náboženský podtext a naznačuje zjevení nebo hluboké odhalení.
  • "Aufdeckung" se vztahuje hlavně k aktům detekce nebo odhalení něčeho, často nějakého tajemství nebo záhady.

"Vorschein" se spíše soustředí na proces nebo akt objevení či vynoření se.

Make “Vorschein” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Am Morgen kam die Sonne zum Vorschein.noun

Ráno se objevilo slunce.

Plötzlich trat etwas zum Vorschein.noun

Najednou se něco objevilo.

Im Licht kam alles zum Vorschein.noun

Ve světle vyšlo všechno najevo.

Im Laufe des Tages kam der Fehler zum Vorschein.noun

Během dne se chyba ukázala na světle.

Der verlorene Schlüssel kam endlich zum Vorschein.noun

Ztracený klíč se konečně objevil.

Etwas kam langsam zum Vorschein.noun

Něco se pomalu objevilo na světle.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).