vorstellen
představit
Es bedeutet, sich ein Bild von etwas im Kopf zu machen oder einer anderen Person jemanden oder etwas bekannt zu machen.
Slovo: vorstellen
Významy (základ bez předpon)
Kořenové slovo "stellen" znamená „stavět“, „položit“, „postavit“ (fyzicky něco postavit nebo umístit).
Významy se slovesem "vorstellen" (s předponou vor-)
-
Představit (někoho někomu)
Například: Ich stelle dir meinen Freund vor. (Představuji ti svého přítele.) -
Představit si (mentálně)
Například: Ich kann mir das nicht vorstellen. (Nemohu si to představit.) -
Uvést, prezentovat (něco, někde)
Například: Das neue Produkt wurde gestern vorgestellt. (Nový produkt byl včera představen.)
Rozdíl od podobných slov
- zeigen – znamená „ukázat“ (fyzicky něco ukázat), zatímco vorstellen má i význam představování mentálního obrazu nebo představování lidí.
- präsentieren – znamená "prezentovat" formálně, zatímco vorstellen je obecnější a může být osobní.
- einführen – znamená „zavést“ nebo „uvést na trh“, častěji v oficiálním kontextu.
Shrnutí
| Präfix + stellen | Význam | Kontext |
|---|---|---|
| stellen | položit, postavit | fyzické umístění |
| vorstellen | představit někoho/si něco | mentální představa, představení lidí nebo věcí |
Make “vorstellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er möchte sich der Gruppe vorstellen.verb
Chce se skupině představit.
Er stellt das neue Produkt vor.verb
On představuje nový produkt.
Er wird sein Konzept morgen vorstellen.verb
Zítra představí svůj koncept.
Wir stellen das Projekt vor.verb
Představujeme projekt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad