der Vortragende, –
přednášející
Das ist eine Person, die vor anderen Menschen spricht und ein Thema erklärt oder präsentiert.
Definice & význam
Vortragende označuje osobu, která přednáší nebo předkládá nějaké téma. Podle kontextu se překládá jako přednášející, řečník/řečnice nebo referující.
Tvar může znamenat:
- ženu v jednotném čísle: die Vortragende – přednášející žena;
- více přednášejících: die Vortragenden – přednášející.
Konkrétní význam tedy závisí na členu a větě.
Gramatika & původ slova
Jde o zpodstatnělé příčestí přítomné slovesa vortragen – „přednášet“, „přednést“ nebo „recitovat“. Sloveso se skládá z předpony vor- a slovesa tragen , původně „nést“. Podstatné jméno der Vortrag znamená „přednáška“ či „projev“.
Jako zpodstatnělé přídavné jméno se píše s velkým počátečním písmenem. Mužský tvar v jednotném čísle je der Vortragende .
Synonyma & antonyma
- der Redner , die Rednerin – řečník/řečnice; zdůrazňuje veřejný projev, zatímco Vortragende přímo označuje osobu, která přednáší.
- der Referent , die Referentin – referující, často v odborném nebo pracovním prostředí.
- der Präsentator , die Präsentatorin – prezentující; obvykle jde o představení tématu, projektu nebo výsledků.
- der Dozent , die Dozentin – vyučující nebo lektor; jejich role zpravidla zahrnuje i výuku, nejen jednotlivou přednášku.
Přesný antonymní protějšek nemá. der Zuhörer , die Zuhörerin nebo das Publikum označují posluchače či publikum, tedy účastníky na opačné straně přednášky, nikoli přímá antonyma.
Běžná spojení & kolokace
Make “Vortragende” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Vortragende hält eine Präsentation zum Thema Nachhaltigkeit.noun
Přednášející vede prezentaci na téma udržitelnosti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad