verb
vorwerfen
vyčítat
Jemandem sagen, dass er etwas falsch gemacht hat oder schuld an etwas ist.
Slovo: vorwerfen
Význam (bez předpony):
Slovo „werfen“ znamená „házet“.
Význam se předponou „vor-“:
„vorwerfen“ znamená „vyčítat“, „k \tev́ýčit“, „přeneseně někomu házet něco za hlavu“. Používá se, když někomu kriticky poukazujeme na chybu nebo provinění.
Rozdíl od podobných slov:
- anklagen – obviňovat formálně (např. právně)
- beschuldigen – přímo viní někoho z něčeho
- kritisch zurechtweisen – tj. kritizovat, opravovat
„vorwerfen“ je spíše emocionální vyčítání než formální obvinění.
Make “vorwerfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du darfst mir das nicht vorwerfen.verb
Nesmíš mi to vyčítat.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad