der Vorwurf, ¨-e

Vorwurf znamená v němčině „výtka“ nebo „výčitka“. Označuje obvinění nebo kritiku, kterou někdo adresuje jinému za něco, co bylo podle něj chybné či nesprávné.

Významy slova Vorfahrt bez předpon vor zahrnují však základně:

• Fahrt = jízda, cesta, přeprava

Tedy Vorwurf obsahuje předponu vor-, která ve slově znamená obvykle „dopředu“ nebo „před“, a slovo Wurf (hod).

Rozdíl k podobným slovům:

• Vorwurf je konkretizovanou formou kritiky nebo reproše.
• Kritik (kritika) je obecnější zpětná vazba.
• Beschuldigung znamená obvinění, často s vážnějším kontextem.
• Tadel＝napomenutí či výtka, podobné významy, ale méně emocionálně zabarvené než Vorwurf.

Shrnutí:
Vorwurf znamená specifickou výtku či obvinění s nádechem emocionálního hodnocení, na rozdíl od neutrálnějších či formálnějších termínů jako „Kritik“ nebo „Beschuldigung“.