conjunctionpreposition

während

během

Dieses Wort benutzt man, wenn zwei Dinge zur gleichen Zeit passieren.

Das deutsche Wort „während“ ist eine Konjunktion und Präposition mit folgenden Hauptbedeutungen:

Temporal (zeitlich)
Bedeutet „während“ bzw. „solange“ und gibt an, dass zwei Ereignisse gleichzeitig stattfinden.
Beispiel: Während ich esse, lese ich Zeitung.

Übersetzung: Während ich esse, lese ich Zeitung.
Gegensatz (restriktiv; wird oft im Vergleich verwendet)
Bedeutet „hingegen“ oder „wohingegen“, um Gegensätze hervorzuheben.
Beispiel: Er mag Kaffee, während sie Tee bevorzugt.

Übersetzung: Er mag Kaffee, wogegen sie Tee bevorzugt.

Herkunft und Wörter ohne Präfix

Das Wort „während“ selber ist zusammengesetzt aus „wärend(e)“, einer Partizipform von „währen“ (was „dauern“ bedeutet). Das Verb „währen“ alleine bedeutet „andauern“ oder „fortbestehen“.

Beispiele für „währen“:

Der Krieg währte zehn Jahre. (Der Krieg dauerte zehn Jahre.)

Abgrenzung zu ähnlichen Wörtern

wenn: verwendet bei Konditionen oder wiederholten Ereignissen, z. B. „Wenn ich komme…“
als: benutzt für einmalige Ereignisse in der Vergangenheit („Als ich klein war…“)
obwohl: drückt Gegensatz trotz Situation aus
solange: betont Dauer eines Zeitraums ähnlich wie „während“, aber meist bei gleichzeitiger Fortdauer
wohingegen: ausschließlich für Gegensätze, wie das „während“ in gegensätzlichem Sinn

Kurzfassung

Wort	Hauptfunktion	Bedeutung	Unterschied zu „während“
während	Konjunktion/Präposition	Zeitgleichheit oder Gegensatz	Kombiniert zeitliche Abfolge und Gegensatz
währen	Verb	andauern, fortdauern	Veraltet, wird vor allem schriftlich genutzt
wenn	Konjunktion	Bedingung, Wiederholung	Keine Gleichzeitigkeit als Fokus
als	Konjunktion	einmalige Vergangeheit	Bezug auf Vergangenheit, nicht Gleichzeitigkeit
solange	Konjunktion	Zeitdauer	Ähnlich wie „während“, aber stärker auf Dauer fokussiert
wohingegen	Konjunktion	Gegensatz	Verwendet nur für kontrastierende Aussagen