verb
wünschen
přát · přát si
Etwas wollen oder hoffen, dass es passiert oder man es bekommt.
wünschen znamená „přát si“.
Významy slovesa bez předpon:
- přát si něco (např. Glück – štěstí)
- vyjadřovat přání nebo touhu
- popřát (např. k narozeninám)
Podobná slova a rozdíly:
- bitten = žádat o něco s prosbou, někdy naléhavěji než „wünschen“
- möchten = vyjádření přání nebo touhy, často zdvořilejší než „wünschen“
- hoffen = doufat, soustředí se spíše na očekávání než na vyjádření přání
Zatímco „wünschen“ vyjadřuje čisté přání, „bitten“ zahrnuje prosbu, a „möchten“ má zjemněný (zdvořilý) význam „chtít“.
Make “wünschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.verb
Přeji ti všechno nejlepší k narozeninám.
Er wünscht sich ein neues Fahrrad.verb
Přeje si nové kolo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad