adjectiveadverb

wach

bdělý

Wenn man nicht schläft und aufmerksam ist.

Wach znamená v němčině „bdělý“, „probuzený“ nebo „všímavý“.

Významy vzniklé bez předpon:

  • wach = být vzhůru, bdít; stav, kdy člověk není ospalý nebo spí.
  • Může také významovat „ostražitý“ či „probuzený“ v přeneseném smyslu.

Rozdíl oproti podobným slovům:

  • munter – živý, čilý, aktivní, ale ne nutně vzhůru (spíše celkově svěží).
  • aufmerksam – pozorný, všímavý (=bdělý v mentálním smyslu).
  • wachsam – ostražitý, bdělý, zejména v kontextu dohledu nebo strážené pozice.

„Wach“ se tedy vztahuje zejména ke stavu bdělosti.

Make “wach” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Du bist noch wach.adjective

Jsi stále bdělý.

Alle Kinder sind heute sehr wach.adjective

Všechny děti jsou dnes velmi bdělé.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).