VocabuoDictionaryGet the app
adjective

wandelnd

chodící

So, dass jemand langsam zu Fuß geht oder sich etwas verändert.

Definice & význam

wandelnd je příčestí přítomné slovesa wandeln. Podle kontextu znamená:

  • chodící, pohybující se – doslova někoho či něco, co se prochází nebo pohybuje;
  • měnící se, proměňující se – zejména ve spojení se zvratným zájmenem sich : sich wandelnd .

Ve spojení ein wandelndes Lexikon znamená obrazně „chodící encyklopedie“, tedy člověk s mimořádně rozsáhlými znalostmi.

Gramatika & původ slova

Jde o příčestí přítomné slovesa wandeln , vytvořené příponou -d. Používá se jako přídavné jméno, a proto se jeho koncovka mění podle rodu, čísla a pádu: například wandelndes nebo wandelnde .

Sloveso wandeln může znamenat „procházet se, pohybovat se“ i „měnit se, proměňovat se“. Význam slova wandelnd tedy určuje především kontext.

Synonyma & antonyma

Synonyma:

  • gehend – „jdoucí“; obvykle označuje prostý pohyb pěšky a nemusí mít obrazný význam.
  • umhergehend – „pohybující se sem a tam, potulující se“; zdůrazňuje pohyb bez jasného směru.
  • sich verändernd – „měnící se“; vystihuje význam proměny, nikoli chůze.

Antonyma závisí na významu:

  • unbeweglich – „nehybný“, protiklad ve významu pohybu;
  • unverändert – „nezměněný“, protiklad ve významu proměny.

Běžná spojení

  • ein wandelndes Lexikon – chodící encyklopedie, člověk s rozsáhlými znalostmi;
  • eine sich wandelnde Gesellschaft – měnící se společnost;
  • wandelnde Zeiten – měnící se doba.

Make “wandelnd” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er ist wie ein wandelndes Lexikon.adjective

Je jako chodící lexikon.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play