noun

der Wecker, –

budík

Ein Gerät, das zu einer bestimmten Zeit klingelt oder ein Signal gibt, um jemanden aufzuwecken.

Definice & Význam

der Wecker znamená budík, tedy hodiny, které v nastavený čas vydávají zvukový signál, aby člověka probudily.

Ich stelle den Wecker auf sieben Uhr. – Nastavuji budík na sedm hodin.
Mein Wecker hat heute Morgen nicht geklingelt. – Můj budík dnes ráno nezazvonil.

V širším nebo přeneseném významu může der Wecker označovat také něco nebo někoho, kdo člověka probouzí či upozorňuje na určitou skutečnost. Tento význam je méně běžný.

Gramatika & Původ slova

Rod: mužský
Člen: der
Množné číslo: die Wecker
Skloňuje se podle vzoru se stejným tvarem v jednotném i množném čísle.
Slovo je odvozeno od slovesa wecken – „probudit“ – pomocí přípony -er, která často označuje osobu nebo předmět vykonávající určitou činnost.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

die Weckuhr – budík; významově téměř totožné slovo, dnes však méně běžné a poněkud starší.
der Alarm – alarm nebo poplach; může označovat také signál budíku, ale je širší než der Wecker a nemusí souviset s probouzením.

Přesným a nejběžnějším označením pro budík je der Wecker.

Antonyma

Přímé antonymum ke slovu der Wecker se běžně nepoužívá. Významově protikladné mohou být výrazy označující spánek nebo uklidnění, například:

der Schlaf – spánek
die Ruhe – klid

Nejde však o skutečná slovní antonyma, nýbrž pouze o významový protiklad v některých situacích.

Běžná spojení

den Wecker stellen – nastavit budík
den Wecker auf sieben Uhr stellen – nastavit budík na sedm hodin
der Wecker klingelt – budík zvoní
der Wecker klingelt nicht – budík nezvoní
vom Wecker geweckt werden – být probuzen budíkem
den Wecker ausschalten – vypnout budík
den Wecker überhören – přeslechnout budík, zaspat kvůli tomu, že člověk budík neslyšel