wegwerfen

Slovo: wegwerfen

Význam bez předpony:

• werfen – házet, vrhat

Význam se spojkou předpony „weg“:

• wegwerfen znamená „vyhodit“, „odhazovat“ nebo „zahodit“. Znamená to něčeho se zbavit tím, že to fyzicky odhodíte pryč nebo vyhodíte do koše.

Rozdíl k podobným slovům:

• „entsorgen“ znamená likvidovat odpad ekologicky správně (většinou kontext recyklace).
• „werfen“ samo o sobě znamená jen obecné „házet“, může být do dálky nebo na cíl, bez konotace likvidace.
• „wegschmeißen“ (hovorové) má podobný význam jako wegwerfen, ale je neformálnější.

Stručně:
Wegwerfen = vyhodit, zahodit; základní slovo werfen = házet. Předpona „weg-“ zdůrazňuje odstranění něčeho pryč.