wehren

Wehren znamená v němčině "bránit se", "odporovat", "stavět se proti". Sloveso vyjadřuje aktivní obranu nebo odpor vůči nějakému útoku, tlaku nebo nepříznivé situaci.

Význam slova bez předpon:

• Wehren: bránit se, vzdorovat, nepodrobit se.

Podobná slova a rozdíly:

• Abwehren – znamená konkrétní „odvrátit útok“ nebo „odmítnout něco nepříznivého“. Zatímco „wehren“ vyjadřuje obecnou obranu, „abwehren“ zdůrazňuje s úspěchem odvrácený útok.
• Verwehren – znamená „odmítnout“ či „upřít (přístup, povolení)“. Je více pasivní, zatímco „wehren“ je aktivní odpor.
• Sich wehren – často používaná reflexivní forma „hájit se“, zdůrazňuje vlastní iniciativu v obraně.

Shrnutí: "wehren" je základní pojem pro aktivní obranu či odpor, z něhož předpony vytvářejí konkrétnější nuance významu.