adjectiveadverb
weich
měkký
Etwas, das sich leicht eindrücken oder biegen lässt und keinen harten Widerstand bietet.
Slovo: weich
Významy (základ bez předpon)
- měkký, pružný (fyzická vlastnost materiálu)
- jemný, něžný (charakteristika chování nebo povrchu)
- slabý, nechvalný (v přeneseném významu např. vůči rozhodnutí nebo postoji)
Podobná slova
- zart – jemný, citlivý (více klade důraz na delikátnost než na fyzickou měkkost)
- mild – mírný, jemný (často u chutí nebo počasí)
- sanft – jemný, mírný (často o pohybech, hlase či náladě)
- weichherzig – měkký srdcem, slabý (popis osobnosti)
Rozdíl:
"Weich" se zaměřuje primárně na fyzikální měkkost nebo obecnou jemnost, zatímco podobná slova mají nuance zabráněné v emocích, míře síly nebo konkrétním použití (např. chuť, nálada).
Make “weich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Bett ist weich und bequem.adjective
Jeho postel je měkká a pohodlná.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad