adjectiveadverbdeterminerpronoun

wenig

málo

Es beschreibt eine kleine Menge oder Zahl von etwas, nicht viel.

Definice & Význam

Slovo wenig vyjadřuje malé množství nebo nedostatečnou míru něčeho. Používá se k popisu něčeho, čeho je poskrovnu, co je vzácné nebo co není dostačující.

V češtině jej překládáme jako málo nebo trochu.

Významy se mohou lišit podle kontextu:

Množství: Označuje kvantitu, která je nízká (např. wenig Wasser – málo vody).
Čas: Může označovat krátký časový úsek (např. in wenigen Minuten – za pár minut).
Míra (v záporu): Často se používá ve spojení s nicht, aby vyjádřilo opak (např. nicht wenig – ne málo, tedy dost).

Gramatika & Původ slova

Gramatika:

Wenig je neurčité číslovkové zájmeno (Indefinitpronomen), které se často používá jako příslovce nebo přídavné jméno.
Pokud stojí jako přídavné jméno, skloňuje se podle pádu, rodu a čísla (např. weniger, weniges).
V 2. stupni (komparativu) má tvar weniger (méně).
V 3. stupni (superlativu) má tvar am wenigsten (nejméně).

Původ: Slovo pochází ze starohornoněmeckého wēnag, což původně znamenalo „ubohý“, „slabý“ nebo „překonaný“. Historicky tedy vyjadřovalo nedostatek síly či hodnoty, z čehož se postupně vyvinul dnešní význam kvantity.