verb
werfen
hodit · házet
Etwas mit der Hand in die Luft oder in eine Richtung bewegen, sodass es fliegt.
Werfen je německé slovo, jeho základní význam je "házet" nebo "vrhnout".
Významy slova werfen (bez předpon):
- Hodit (něco rukou)
- Vyhodit nebo vystřelit (např. míč)
- Metat (např. stín/runu, podle kontextu)
- V přeneseném smyslu může znamenat také "vyvolat" (emoce, otázku) nebo „zahájit“ (diskusi)
Podobná slova a rozdíly:
- werfen vs. werfen ab: werfen ab znamená srážet (odhazovat něco dolů).
- werfen vs. schmeißen: schmeißen je hovorovější termín pro "házet", někdy s lehce negativním odstínem (házet bez starosti nebo chaosu).
- werfen vs. werfen weg: werfen weg znamená "vyhodit" (do koše).
- werfen je obecnější a zastřešující slovo, zatímco ostatní výrazy mají specifické nuance nebo styl použití.
Zkrátka, werfen znamená obecné „házet“ ajejí význam vzniká ze základních pohybů hodu nebo vrhnutí něčeho rukou.
Make “werfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werfe den Ball.verb
Hodím míč.
Er wirft einen Stein ins Wasser.verb
On hází kámen do vody.
Wir werfen Steine ins Wasser.verb
Hážeme kameny do vody.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad