VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

wiederum

zase

Dieses Wort verbindet Sätze oder Gedanken, um einen Gegensatz, eine Wiederholung oder eine andere Sichtweise auszudrücken. Es bedeutet so viel wie 'auf der anderen Seite' oder 'noch einmal'.

Definice & Význam

Slovo wiederum je příslovce, které má v němčině dvě hlavní významové roviny:

  1. Znovu, opětovně: Vyjadřuje opakování určitého děje nebo stavu. Používá se v situacích, kdy se něco děje podruhé nebo poněkolikáté.
  2. Naopak, naproti tomu: Používá se pro vyjádření kontrastu nebo protikladu k předchozí informaci. V tomto smyslu zdůrazňuje změnu perspektivy nebo odlišnost subjektu či situace.

Gramatika & Původ slova

Wiederum je příslovce (Adverbium), které je nesklonné. Slovo vzniklo složením částí wieder (znovu) a um (v tomto kontextu zesilující částice). Historicky jde o rozšířenou formu příslovce wieder. V moderní němčině se často používá ve formálnějším nebo psaném projevu.

Synonyma & Antonyma

Synonyma:

  • Pro význam "znovu": wieder , nochmals , erneut .
  • Pro význam "naopak": hingegen , dagegen , andererseits .

Antonyma:

  • Vzhledem k povaze slova nemá přímé antonymum, ale v kontrastním významu se staví do opozice k výrazům vyjadřujícím souhlas nebo pokračování v nastoleném trendu, jako například ebenso (rovněž) nebo gleichfalls (stejně tak).

Make “wiederum” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er hat wiederum das gleiche Argument vorgebracht.adverb

Předložil zase stejný argument.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play