adjectiveadverb

wirklich

opravdu

Es beschreibt etwas, das echt ist und nicht nur vorgestellt oder erfunden.

Wort: wirklich

Bedeutung:
Das Adjektiv und Adverb wirklich bedeutet „wirklich“, „tatsächlich“, „echt“. Es beschreibt die Realität oder Tatsache von etwas und wird verwendet, um etwas als tatsächlich existierend, gültig oder zuverlässig zu kennzeichnen.

Herkunft und Entwicklung:

  • Ursprünglich bezogen sich Wörter mit Stamm wirk- auf „wirken“, „etwas tun“ (von wirken = „to act“), also das, was „wirksam“ oder real ist.
  • Das Wort „wirklich“ entwickelte sich daraus zur Beschreibung von etwas, das tatsächlich wirkt, daher „echt“, „tatsächlich“ im Unterschied zu Schein oder Vorstellung.

Ähnliche Wörter:

  • real – betont die Realität, oft im Sinne von objektiv vorhanden oder physisch.
  • tatsächlich – legt den Fokus auf die Tatsache oder Wahrheit.
  • echt – hebt die Echtheit, Wahrhaftigkeit hervor (z.B. „ein echtes Problem“).
  • praktisch – kann „in Wirklichkeit“ bedeuten, bezieht sich aber mehr auf anwendbar/relevant.

Unterschiede:

  • wirklich ist allgemein für alles, das real oder tatsächlich ist.
  • real ist stärker mit objektiver Realität verbunden und kann manchmal abstrakter sein.
  • echt fokussiert eher auf Echtheit/Authentizität, oft bei Gegenständen.
  • tatsächlich hebt übereinstimmende Fakten hervor.

Kurzfassung:
wirklich = tatsächlich, echt, existent; es unterstreicht, dass etwas real und nicht nur eingebildet oder scheinbar ist.

Make “wirklich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Er ist wirklich müde.adverb

On je opravdu unavený.

Diese Nachricht war wirklich interessant.adverb

Tato zpráva byla opravdu zajímavá.

Das Buch ist wirklich interessant.adverb

Ta kniha je opravdu zajímavá.

Dein Vorschlag klingt wirklich gut.adverb

Tvůj návrh zní opravdu dobře.

Der Film war wirklich gut.adverb

Film byl opravdu dobrý.

Wirklich schön war der Ausflug heute.adverb

Opravdu pěkný byl dnešní výlet.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).